Tenacious D

Bom, vamos lá desanuviar com mais uma viagem pela música desse mundo. Pode ser?
Que remédio.

Os Tenacious D intitulam-se "A melhor banda de sempre".



É constituída por Jack Black e Kyle Gass (Jables e Kage), dois rapazes cuja missão é criar nova música Rock, exaltando o Heavy Metal como base: os próprios dizem ser os filhos bastardos de Judas Priest, Iron Maiden, Black Sabbath, etc.

O problema é que não conseguem fazer uma canção de jeito e o maior sonho da "melhor banda de sempre" é ganhar um concurso de talentos no café da esquina.

Por vezes, coisas boas nascem de ideias simples: Black e Gass inventaram uma banda bastante eficaz a parodiar o Heavy Metal, ao mesmo tempo lhe prestam homenagem.
E convém dizer que, apesar de não terem medo do ridículo e de fazerem constantemente figura de parvos, Gass é um guitarrista de eleição e Black tem um vozeirão como poucos.
A banda já lançou vários albuns, teve uma série na HBO e lançou um filme chamado "A palheta do destino."

No filme, reza a lenda que um feiticeiro tinha combatido o diabo, tendo-lhe conseguido arrancar um dente; foi quando proferiu as palavras:

"De onde vieste, lá ficarás
até ao dia em que completo estarás."

Havia também um trovador que queria conquistar a sua donzela, mas sem sucesso.
O trovador pediu então ajuda ao feiticeiro. Este, com o dente do diabo, construiu uma palheta mágica que faria o trovador tocar músicas irrestíveis na sua guitarra.
Ao saber da existência da palheta, os Tenacious D procuram de todas as formas recuperá-la para... ganhar o concurso de talentos.

Hoje, trago-vos dois excertos do filme:

O primeiro é o sucesso que Jables sonha ter assim que tiver a palheta do destino.
O segundo... bom, se leram o bláblá acima, é auto-explicativo.

Já me esquecia... Fui eu quem traduziu e legendou estes excertos, porque não encontrei um de jeito na net. Com a conversão, as legendas no segundo filme parecem ter ficado um pouco adiantadas. Nestes casos sou como a RTP nas emissões em directo, ou seja: alheio a qualquer responsabilidade.


Mais duas coisitas:

Isto é para ouvir bem alto.
Eles não são comedidos na linguagem, e eu também não.

Estão avisados, espero que gostem.

PS: Dave Grohl, vocalista-guitarrista dos Foo Fighters e ex-baterista dos Nirvana, também aparece. Dou-vos uma dica, é o gajo com o par de cornos...

... no filme.